| Web oficial del Ayuntamiento de Els Poblets | www.elspoblets.es |
  |
 |
Harald Wolf, vicepresidente del Club de Leones agradeció en un breve discurso el importante apoyo mostrado por el municipio. A continuación el presidente del Club de Leones, Werner Gersting, hizo entrega al Ayuntamiento y en señal de agradecimiento el banderín del club. En su discurso el Alcalde destacó el interés del municipio de Els Poblets en la buena cooperación con el Club de Leones, recordando también la ayuda inmediata de los Leones en la riada de 2007 y aseguró el ayopo económico por parte del municipio en futuros eventos del Club de los leones en Els Poblets. Especialmente agradecidos se mostraron los leones ante su propuesta de una contribución financiera en un futuro evento.En la foto de izquierda a derecha: Harald Wolf, . Primer Vicepresidente del Club de Leones Jaime Ivars Mut, Alcalde de Els Poblets Werner Gersting, Presidente del Club de Leones Josep Andrés Caselles, concejal de Els Poblets ***************** El passat divendres 23 de Juliol es va reunir als Poblets un delegació del Club de Lleons de Xàbia amb l'Alcalde Jaime Ivars i amb el regidor Josep Andrés Caselles En la trobada es van comentar els resultats obtinguts en la festa que va tenir lloc en l'àrea recreativa del municipi el dia 10 de juliol. L'esdeveniment havia congregat a prop de 350 visitants que van gaudir del bon ambient creat per la música en directe de Big Jack i la seva banda de R&B. La venda de saltxixes a la graella, carns i begudes, llibres de segona mà i diversos jocs d'agilitat preparats pel club de Lleons va recaptar una quantitat de més de 1.600 €, els quals són destinats sense cap deducció a projectes socials en l'àrea d'influència del club. Harald Wolf, vicepresident del Club de Lleons va agrair en un breu discurs l'important suport mostrat pel municipi. A continuació el president del Club de Lleons, Werner Gersting, va fer lliurament a l'Ajuntament i en senyal d'agraïment la banderola del club. En el seu discurs l'Alcalde va destacar l'interès del municipi dels Poblets en la bona cooperació amb el Club de Lleons, recordant també l'ajuda immediata dels Lleons en la riuada de 2007 i va assegurar el suport econòmic per part del municipi en futurs esdeveniments del Club dels lleons als Poblets. Especialment agraïts es van mostrar els lleons davant la seva proposta d'una contribució financera en un futur esdeveniment. ****************** The Lions Club of Jávea presents a pennant of the Club to the Mayor of Els Poblets On Friday 23rd July The Mayor of Els Poblets, Jaime Ivars met with a delegation of the Lions Club of Javea . At the meeting they discussed the results achieved at the party "Frühschoppen" which took place in the recreation area of the municipality on 10th July. The event had attracted over 350 visitors who enjoyed the good atmosphere created by live music from Big Jack and his Rhythm & Blues Band. The sale of grilled sausages, meats and drinks, second hand books and several agility games developed by the Lions Club raised an amount of more than 1.600 €, which will be used for social projects within the area of the club. In a brief speech, Harald Wolf, Vice President of the Lions Club, thanked the strong support shown by the Town Hall. The President of the Lions Club, Gersting Werner, then presented the Mayor with a pennant of the club. In reply the Mayor emphasized the interest of the municipality of Els Poblets in cooperating with the Lions Club, also reflecting on the immediate aid given by the Lions in the floods of 2007. He assured them of economic support on the part of the municipality in future events held by the Club in Els Poblets. ************* Positive Bilanz In Els Poblets traf sich am vergangenen Freitag eine Delegation des Lions Clubs Javea mit der Gemeindespitze, um eine Bilanz des Frühschoppens auf dem Erholungsgelände der Gemeinde zu ziehen. Das Fest am 10 Juli hatte etwa 350 Besucher angezogen, die sich bei Live-Musik mit Big Jack und seiner Rhythm & Blues Band bestens unterhalten hatten. Der Verkauf von Grillwürsten, Steaks und Getränken, Bücherverkauf und verschiedene Stände mit Spielen brachten dem Lions Club einen Erlös von über 1.600 Euro, die ungeschmälert in soziale Projekte im Wirkungsbereich des Clubs fließen werden. Initiator Harald Wolff, Vizepräsident des Lions Clubs bedankte sich in einer kurzen Ansprache für die hilfreiche Unterstützung seitens der Gemeinde. Anschließend übergab der Präsident des Lions Clubs, Werner Gersting, einen Clubwimpel an Bürgermeister Jaime Ivars Mut, der die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernommen hatte. Der Bürgermeister betonte in seiner Ansprache das Interesse der Gemeinde Els Poblets an der guten Zusammenarbeit mit dem Lions Club, erinnerte auch an die schnelle Hilfe der Lions bei der Flutkatastrophe und versprach die Unterstützung der Gemeinde bei künftigen Events. Besonders dankbar aufgenommen wurde auch die Zusage eines finanziellen Beitrags der Gemeinde an einer künftigen Veranstaltung. Auf dem Bild von links nach rechts: Harald Wolff, 1. Vizepräsident des Lions Clubs Jaime Ivars Mut, Bürgermeister Els Poblets Werner Gersting, Präsident des Lions Clubs Josep Andrés Caselles, Gemeinderat von Els Poblets |
 |
|
Teléfonos de interés
|
||
|
Tourist Info: 966475352
Bilbioteca: 966475368
Polideportivo: 609635650
Bomberos: 965780080
Guardia Civil: 965750082
Policia local: 629452951
Centre salut: 966474451
Suma Pedreg.: 965292029
|
||
|
||
|
||
| Últimos documentos | ||
|
|
||
| Contacto | ||
|
Programa de la semana de hermanamiento 2010