| Web oficial del Ayuntamiento de Els Poblets | www.elspoblets.es |
  |
 |
Agrair com cada any la col•laboració desinteressada als veïns, empreses i associacions del poble. Com ja és tradició, vull desitjar-vos a tots, veïns, amics i visitants dels Poblets, que passeu uns dies entranyables i que els nostres carrers es desborden d'alegria, respecte i solidaritat. Jaime Ivars Mut Estimados vecinos y vecinas de Els Poblets, Ya se acercan las fechas en las que Els Poblets se convierte en un pueblo festero, lleno de colorido, con sus calles engalanadas, con la alegría y la hospitalidad de su gente. Se acercan días en los que la música, la tradición y la cultura popular amenizaran todos y cada uno de los actos que se han programado desde la Concejalía de Fiestas y la Comisión de Fiestas con tanto esfuerzo e ilusión para le disfrute de todos. Agradecer como cada año la colaboración desinteresada a los vecinos, empresas y asociaciones del pueblo. Como ya es tradición, quiero desearos a todos, vecinos, amigos y visitantes de Els Poblets, que paséis unos días entrañables y que nuestras calles se desborden de alegría, respeto y solidaridad. Jaime Ivars Mut Dear Residents of Els Poblets, Already the days approach in which with its festooned streets and joy and hospitality of its people, Els Poblets is converted into a town full of colour. Days approach in which music, tradition and popular culture brightened up every one of the acts that have been programmed with much effort and thought by the Fiesta Councillor and Commission for everyone to enjoy themselves. Appreciation, like every year, is given for the collaboration of the residents, companies and associations of the town. In addition, as is custom, I desire everyone - residents, friends and visitors to Els Poblets - memorable days and that our streets overflow with joy, respect and solidarity. Jaime Ivars Mut Liebe Nachbarn und Nachbarinnen, schon nähern sich die Tage, in denen sich Els Poblets in eine Festgemeinde verwandelt, voller Farben, mit geschmückten Straßen und der Fröhlichkeit und Gastfreundschaft seiner Bewohner. Es kommen die Tage, in denen Musik, Tradition und Volkskultur Alle begeistern und anstecken wird. Jede Veranstaltung ist von der Stadträtin für Fiestas und der Festkommission mit großem Enthusiasmus und viel Arbeit vorbereitet worden, damit alle sich daran freuen können. Ich danke wie immer für die Zusammenarbeit mit interessierten Bürgern, Unternehmen und Vereinigungen unserer Gemeinde. Traditionell wünsche ich Allen - Mitbürgern, Freunden und Besuchern von Els Poblets - schöne Tage und daß auf unseren Straßen die Freude , der Respekt gegenüber anderen und die Solidarität greifbar ist. Jaime Ivars Mut |
 |
|
Teléfonos de interés
|
||
|
Tourist Info: 966475352
Bilbioteca: 966475368
Polideportivo: 609635650
Bomberos: 965780080
Guardia Civil: 965750082
Policia local: 629452951
Centre salut: 966474451
Suma Pedreg.: 965292029
|
||
|
||
|
||
| Últimos documentos | ||
|
|
||
| Contacto | ||
|
Programa de la semana de hermanamiento 2010