Ayuntamiento de Els Poblets

Web oficial del Ayuntamiento de Els Poblets

www.elspoblets.es



	Página inicial

	Saludo Alcalde

	Noticias

	Ordenanzas

	Policía Local

	Historia

	Accesos

	Deportes

	Fiestas

	La Almadrava

	Gastronomia

	El ciudadano opina

	Normas de uso del área recreativa

	Instancia

	Perfil del contratante

	Plan en caso de inundaciones

Administración Electrónica Provincial

Lugnano in Teverina Ciudad hermanada Italia Hermanamiento 2004

Política de privacidad

12/3 MERIENDA DE MUJERES (español, english, deutsch)

El Ayuntamiento de Els Poblets, con motivo de la conmemoración, el 8 de marzo, del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, invitó el pasado sábado a todas las vecinas del municipio a disfrutar de una merienda. La convocatoria de la Concejalía de la Mujer y Servicios Sociales contó con una numerosa participación de las mujeres de la localidad, que no quisieron faltar a esta cita anual reivindicativa en la que los actos más lúdicos se entremezclan con el recordatorio de que todavía queda mucho camino por andar para hacer efectiva la igualdad entre hombres y mujeres.

La merienda se celebró en la Casa de Cultura, a partir de las 18.30 horas, y estuvo amenizada por música en directo.

Por otro lado, el domingo 7 de marzo, el Auditorio Municipal acogió un concierto de música de cámara del cuarteto FemeniSAX, compuesto por cuatro mujeres saxofonistas.

WOMENS LUNCH

Last Saturday on March 8th The Town hall of Els Poblets, commemorated the International Day of the Working Woman, by inviting all the women of the municipality to enjoy a lunch. The event organised by the Councillor for Woman and Social Services was supported by numerous local women who did not want to be miss this annual event in which the most playful acts intermingle with the reminder that there is still a long way to making equality effective between men and women.

The lunch was celebrated in the Casa de Cultura, from 18.30 hours, and was accompanied by live music.

On Sunday, 7th of March, the Municipal Auditorium held a concert of chamber music by the quartet FemeniSAX, composed by four women saxophonists.

*******************
Essen für Frauen

Die Stadtverwaltung von Els Poblets lud alle Mitbürgerinnen am vergangenen Samstag anlässlich des Internationalen Tages der Frau zu einem Essen ein. Die Leiterin des Amtes für Frauenfragen und soziale Dienste konnte mit einer grossen Anzahl Teilnehmerinnen rechnen, die diesen Tag nicht versäumen wollten. Sie vermischten die angenehmen Dinge mit mit dem Bewusstsein daran, dass es noch ein langer Weg ist zur Gleichstellung von Mann und Frau.
Die Feier fand ab 18.30 h in der Casa de Cultura statt und wurde begleitet von Livemusik.
Ausserdem fand am 7. März im städtischen Auditórium ein Kammermusik-Konzert statt mit dem Quartett FemeniSAX, einer Gruppe von 4 Saxophonistinnnen.